不輸名著的小說 傳到日本后竟成了“第一淫書”

一提起《金瓶梅》，你能想到什么？多數(shù)人從表面理解，它就是一部具有情色性質(zhì)的小說，雖然它在中國古代的名氣不亞于中國古典四大名著，但是，要相比起一部唐朝的書籍，它也是可望而不可及。這部書就是小說《游仙窟》，到今天，知道這部小說的人屈指可數(shù)，但是別看這部小說很短，且行文隨意，但是它到了日本之后竟然搖身一變，成為了日本“第一淫書”！

《金瓶梅》是明代“四大奇書”之首。也是我國文學史上最偉大的小說之一。在中國文學史增加上具有開拓性意義，是我國古典小說的分水嶺，是中國文學史上第一部由文人獨立創(chuàng)作的長篇小說名著。

到今天，這部小說因為年代久遠，已經(jīng)失傳了，后來據(jù)說在日本發(fā)現(xiàn)了此書的舊抄本，它才得以重新面世。

作者張鷟，深州陸澤(今河北深縣)人。當時頗負文名?！短茣埶]傳》記載；“新羅日本使至，必出金寶購其文?！薄队蜗煽摺肥怯玫谝蝗朔Q手法，用一萬余字的駢文詳細鋪陳了一場華麗的艷遇。自敘奉使河源，途經(jīng)神仙窟，受到女主人十娘五嫂柔情款待，宿夜而去。題為“游仙”，實則是寫風流艷遇式的庸俗生活，其中夾雜不少色情描寫。魯迅說它“文近駢麗而時雜鄙語”，鄭振鐸說：“它只寫得一次的調(diào)情，一回的戀愛，一夕的歡娛，卻用了千鈞的力去寫?！?/p>

如果說沒有《金瓶梅》，這部書再不失傳的話，它的名氣肯定會很大。它一脫志怪小說的怪誕色彩，轉(zhuǎn)向描寫現(xiàn)實生活。在藝術(shù)上，散、駢并用，還采用了許多民間諺語，這是很值得稱道的。此書于當時傳至日本，對日本文壇頗有影響。日本學者鹽谷溫《中國文學概論講話》稱之為日本第一淫書。它代表了唐代傳奇的一個時期的傾向和水平。

據(jù)說，這部書的作者名叫張鷟，可見古代作家意淫起來，“文成”是他的字。而他還有一個鮮為人知的身份，那便是被當?shù)貑T外郎員大加贊譽的文人，他曾經(jīng)這樣評價張鷟：“張子之文，猶青銅錢，萬選萬中”。由此他還得了一個“青錢學士”的雅號。另外，還有一點值得說明，張鷟這個人在《舊唐書》中也有出現(xiàn)，其中記載到：“天后朝，中使馬仙童陷默啜，默啜謂仙童曰：‘張文成在否？’曰：‘近自御史貶官。’默啜曰：‘國有此人而不用，漢無能為也?！铝_、日本東夷諸蕃尤重其文。每遣使入朝，必重出金貝以購其文。其才名遠播如此?！笨梢娝敃r的名氣還是很大的，除了這部《游仙窟》之外，他還創(chuàng)作了《朝野僉載》、《龍筋鳳髓判》等作品，不過名氣都不是很大，唯獨《游仙窟》在日本的影響力很大，甚至被日本學者稱為“日本第一淫書”。