神秘古埃及咒語(yǔ) 墓內(nèi)講述毀滅人類傳說(shuō)

在底比斯的尼羅河西岸，坐落著塞提一世(SetiI，公元前1294-1279年——譯者注)的墳?zāi)梗瑥膲災(zāi)估锏摹皥A柱大廳”走進(jìn)去，可以來(lái)到一間斗室，講述人類消亡傳說(shuō)的象形文章就繪制在這間斗室的四面墻壁上。正對(duì)門的墻上用紅筆畫著一頭巨大的“天堂神?！?，它的肚腹下部鑲有十三顆星星，緊挨著在下面是神拉(Ra)的兩條船，分別叫塞穆克泰特(Semketet)和曼徹特(Mantchet)，或斯克泰特(Sketet)和瑪泰特(Matet)。神牛的每條腿都由兩位神扶著，而神休(Shu)則伸直了雙臂，向上支撐著它的身體。

這篇傳說(shuō)把我們帶回到遙遠(yuǎn)的古代，那時(shí)候埃及處處有神靈，他們和人類混在一起，對(duì)人類的渴望和需求了如指掌。那時(shí)統(tǒng)治埃及的國(guó)王是太陽(yáng)神拉，但他不是神王朝的第一位統(tǒng)治者，他的前任是赫菲斯托司(Hephaistos)，根據(jù)馬內(nèi)托(Manetho，埃及歷史學(xué)家兼祭司，生活在公元前三世紀(jì)——譯者注)的記載，這位神執(zhí)政9000年，拉只當(dāng)了992年的國(guó)王，而帕諾多利斯(panodorus)當(dāng)政還不到100年。

盡管如此，這位“自生自造”的神拉長(zhǎng)久以來(lái)一直統(tǒng)治著人類，以至于他的臣民在背地里開(kāi)始議論起來(lái)，說(shuō)他太老了，他的骨頭像白銀，他的身體像黃金，他的頭發(fā)像青金石。當(dāng)拉聽(tīng)到這些議論的時(shí)候，就命令侍衛(wèi)去召喚眾神——早在遠(yuǎn)古的海洋里，他們已與他在一起——并悄悄請(qǐng)他們到大殿集合，那大殿不是別處，正是著名的太陽(yáng)神殿。傳說(shuō)中的這段話非常有意思，不僅證明該傳說(shuō)屬于太陽(yáng)教，就像對(duì)拉作個(gè)人崇拜一樣，而且就該傳說(shuō)里講到拉的內(nèi)容與程度，也證明那個(gè)時(shí)期不屬于前王朝時(shí)期。

傳說(shuō)接下去講述了拉的一個(gè)行為，但該行為的意義實(shí)在令人費(fèi)解。拉派人去找?guī)讉€(gè)信使，信使們到齊之后，他命令他們像風(fēng)一樣跑去阿布城，也叫象城，為他帶回許許多多名叫Tataa的水果。這是一種什么樣的水果，沒(méi)有人知道，但布魯格沙認(rèn)為那是“曼德拉草”，也就是俗稱的“西紅柿”，我們暫且就使用這個(gè)翻譯吧。他們把這些曼德拉草交給太陽(yáng)城女神塞克蒂(Sekti)，她把它們擠壓碾磨，再拌以人血，然后把混合物放進(jìn)女奴們用小麥釀成的大罐啤酒中。

他們總共制造了7000罐這樣的啤酒，拉看過(guò)后表示很滿意，命令侍從把這些酒扛到河邊，那時(shí)候女神哈托爾正在河邊，她仍然一心一意忙著毀滅人類。到了晚上，拉命人把酒倒在四面八方的草地上。哈托爾來(lái)的時(shí)候，看見(jiàn)混著曼德拉草和人血的啤酒，就喝了起來(lái)，結(jié)果醉倒在地，根本不再注意人類。拉迎接女神哈托爾的時(shí)候，稱其為“阿米特(Amit)”，也就是“美人”的意思，從那時(shí)起，“阿米特城一直出美女”，而這座城就坐落在尼羅河三角洲西面，靠近瑪瑞提斯(Mareotis)湖。拉還下令，以后在每個(gè)祭奠他的慶典上，都必須做這種“催眠酒”，而且拉有幾個(gè)女仆，酒就必須做幾罐。參加這些慶典的人都大量飲酒，再加上有“美人”——也就是以美麗容貌來(lái)代表哈托爾的女祭司——相伴，結(jié)果這些慶典就墮落成為酗酒和淫蕩的祭神儀式。

之后不久，拉開(kāi)始抱怨自己受到痛苦的打擊，說(shuō)自己對(duì)人類子民感到厭煩了，他覺(jué)得他們只不過(guò)是一群毫無(wú)價(jià)值的殘留物，真該多殺掉些才好。他身邊的神明都勸他要忍耐，提醒說(shuō)他的力量是隨著他的意愿而增長(zhǎng)的，然而拉并沒(méi)有感到寬慰，他說(shuō)自己平生第一次感到四肢無(wú)力。于是，神努要休去幫助拉，并命令努特將偉大的神拉馱在背上。努特化身為一頭牛，拉在休的幫助下爬上了她的背。

人們看見(jiàn)拉在天堂神牛的背上，很快就要離開(kāi)，心中立刻充滿恐慌和后悔。他們大聲呼叫拉留下，處決所有曾經(jīng)褻瀆他的人，但神牛沒(méi)有停下腳步，它把拉帶到了瑪瑞提斯省的一個(gè)小鎮(zhèn)，名為赫特-阿赫特(Het-Ahet)，據(jù)說(shuō)后來(lái)奧西利斯的右腿就被保存在那里。這時(shí)候，黑夜籠罩了大地，當(dāng)白晝來(lái)臨時(shí)，那些后悔曾經(jīng)對(duì)神大不敬的人們帶著弓箭出現(xiàn)，消滅了拉的敵人。拉對(duì)這樣的結(jié)果非常滿意，因?yàn)檫@個(gè)正義之舉，他寬恕了這些瀆神者。從此以后，不僅在當(dāng)?shù)?，在太?yáng)城，甚至在埃及的其他地方，人們祭奠拉的時(shí)候開(kāi)始拿活人做供奉。

經(jīng)過(guò)所有這一切，拉對(duì)努特坦言，他要離開(kāi)這個(gè)世界，升入天堂，所有看見(jiàn)過(guò)他的臉的生命，都必須跟著一起去，隨后他就到天堂里去為所有即將到來(lái)的生命作準(zhǔn)備。他說(shuō)，“Hetepsekhet aa”，意思就是“生出一片偉大的土地來(lái)吧”，隨即，“Sekhet-hetep”， 或“和平之地”就出現(xiàn)了。

他又說(shuō)，“讓土地上長(zhǎng)滿蘆葦(aaru)吧”，立刻，“SekhetAaru”或“蘆葦?shù)亍本统霈F(xiàn)了?！昂推街亍笔前＜叭说奶焯脴?lè)土，而蘆葦?shù)貏t是其中著名的一部分。拉又發(fā)出一個(gè)命令，結(jié)果星星出來(lái)了，傳說(shuō)把這些星星比作花朵。這時(shí)候女神努特忽然渾身顫抖起來(lái)，拉害怕她會(huì)倒下，就喚出四根柱子來(lái)支撐天堂，要休保護(hù)這些支柱，并將他安置在努特的身下，令他舉起雙手，扶穩(wěn)她。于是，休代替拉成為新的太陽(yáng)神，而拉居住的天堂則穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)匾倭⒅?，絕無(wú)傾倒的可能，人類也因此快樂(lè)地生活在新太陽(yáng)的光芒里。

這張神牛圖畫的大致含義相當(dāng)清楚，神牛代表天空，拉的兩條船在其中行駛，她的四條腿是四個(gè)基本方位，不能變更，她脊背以上的區(qū)域就是天堂，是拉及其臣民的居所，他的臣民是在地球上死亡后飛升上來(lái)的，那里也是掌管世界的神明和精靈的住所。

拉為自己建造好天堂，為地球安排好延續(xù)的生命，以及人類的幸福康樂(lè)之后，他想起一件事，當(dāng)他還在地球上當(dāng)政的時(shí)候，曾經(jīng)被一條毒蛇咬了一口，差點(diǎn)送命，他怕同樣的災(zāi)難會(huì)降臨到后代身上，就決心采取措施，毀滅所有盤踞在地球上的毒蟲。為此，他讓托特找來(lái)地之神凱布，然后拉告訴凱布，一定要向生存在他領(lǐng)土上的毒蛇發(fā)起戰(zhàn)爭(zhēng)，他又令凱布去找努，要努監(jiān)管所有水里陸上的爬蟲，把毒蛇盤踞的每個(gè)地方都記錄下來(lái)，并且嚴(yán)令它們不得咬人。盡管這些毒蛇知道拉已經(jīng)不再掌管地球，但它們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，拉的光芒仍會(huì)照射到它們身上，它們的父親凱布會(huì)代替拉來(lái)管理它們，而凱布將永遠(yuǎn)都是它們的父親。

拉會(huì)用一個(gè)特殊的魔法詞語(yǔ)來(lái)保護(hù)自己以防蛇咬，為了做進(jìn)一步防范，他許諾將這個(gè)詞傳授給魔法師和耍蛇者，還要傳承給他的兒子奧西利斯。這樣，人們只要樂(lè)意聽(tīng)從耍蛇者的咒語(yǔ)，就會(huì)免除蛇咬的厄運(yùn)，他們的子女也會(huì)如此。我們從這一點(diǎn)上可以得出這樣的結(jié)論，耍蛇者這一行業(yè)由來(lái)已久，非常古老，而且從某種程度上來(lái)說(shuō)，還是拉本人奠定了這個(gè)行業(yè)的基礎(chǔ)呢。

拉又派人去請(qǐng)來(lái)神托特，并邀請(qǐng)他一起到一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方，名為“圖瓦特(Tuat)”，即地獄或另一個(gè)世界，他決定在那里綻放他的光芒。當(dāng)他們來(lái)到地獄，拉要求托特——真相的記錄者——在刻板上寫下里面所有人的名字，并對(duì)其中曾經(jīng)違反過(guò)他法令的人施以懲罰。拉授予托特力量，讓他可以完全隨心所欲地處理地獄里的所有人。拉詛咒那些邪惡之人，要他們遠(yuǎn)離自己。托特是拉的代表，履行他的職責(zé)，因此“拉的位置”就成為他的名字。拉給托特力量，讓他派出一名信使(hab)，于是伊畢斯[Ibis(habi)]就誕生了。托特做的一切都將是好的(khen)，于是托特的泰克尼(Tekni)神鳥(niǎo)就出現(xiàn)了。拉給托特力量去擁抱(anh)天堂，于是就有了月亮神(Aah)。拉給托特力量收服北方的民族，于是就出現(xiàn)了狗頭猿身的托特。最后，拉對(duì)托特說(shuō)，所有一貫敬仰拉的人會(huì)目睹他代替拉的位置，所有人都會(huì)贊頌他這位神明。拉的退位就這樣完成了。

下面一些零碎的文章都在說(shuō)背誦這篇傳說(shuō)會(huì)給人帶來(lái)什么樣的益處。他必須宣告賦予拉生命的靈魂是遠(yuǎn)古的靈魂，休、克尼穆[Khnemu(？)，原著中就有問(wèn)號(hào)，以下相同——譯者注]、赫(Heh)等等的靈魂亦是如此。然后他必須宣告他就是拉本人，并講出他的魔法詞語(yǔ)Heka。如果他能正確背誦其中一個(gè)章節(jié)，就會(huì)在另一個(gè)世界里獲得生命，在那里他會(huì)比在這里更加令人敬畏。另有一列紅字增加說(shuō)，他必須身穿嶄新的亞麻長(zhǎng)袍，必須用尼羅河水仔細(xì)清洗過(guò)，必須穿著白色的涼鞋，必須用圣油涂抹身體，必須在香爐中焚香，必須在舌頭上用綠筆畫一個(gè)瑪特(真理)的肖像。不僅神職人員要遵守這些規(guī)定，普通大眾也是如此。