一封什么樣信讓呂雉勃然大怒？

西漢初年，匈奴單于冒頓在平城一戰(zhàn)中，打得漢高祖劉邦三、四十萬大軍無還手之力，于是便產(chǎn)生了輕視漢朝的心理，屢次侵犯邊寨。

劉邦死后，孝惠帝即位，呂后以母后攝政，冒頓欺孝惠帝與呂雉孤兒寡母，越發(fā)驕橫，派人給呂后寫了一封信。

呂后看完冒頓的來信，大為憤怒，立刻召集將相大臣，商議要?dú)⒌粜倥珌硎?，發(fā)兵攻打冒頓。

《史記·匈奴列傳》里說：“冒頓乃為書遺高后，妄言。高后欲擊之?！薄顿Y治通鑒》里也說：“是時(shí)，冒頓方強(qiáng)，為書，使使遺高后，辭極褻。高后大怒，召將相大臣，議斬其使者，發(fā)兵擊之。”

樊噲作為西漢老臣，又是呂后的妹夫，第一個(gè)站出來，拍著胸脯說：“我愿意率領(lǐng)十萬軍隊(duì)去橫掃匈奴！”

中郎將季布則反對說：“樊噲真該殺！從前匈奴在平城圍困高帝，那時(shí)漢兵有三十二萬，樊噲身為上將軍，也不能解圍。如今四方百姓哀苦之聲尚未斷絕，受傷兵士剛能起身，而樊噲卻想搞亂天下，妄稱以十萬軍隊(duì)橫掃匈奴。這是當(dāng)面說謊！”

季布當(dāng)面把樊噲痛批了一頓，但呂后的面子還是要照顧的，于是接著說道：“匈奴好比禽獸一般，聽了他的好話不必高興，聽了他的謾罵也不值得生氣。”

其實(shí)呂后并不傻，她心里也清楚匈奴人的強(qiáng)大彪悍。之前在盛怒之下召集群臣商議攻打匈奴，現(xiàn)在聽季布重新提起“白登之圍”這檔舊事，呂后顯然冷靜了許多，于是只好忍住心頭之氣，派大謁者張釋送去一封十分謙遜的回信，致以歉意，并送給匈奴二乘車、八匹馬。

呂后的這封回信，大意是說，單于不忘我這年老色衰之人，賜之以書，我深感惶恐。我如今年老體衰，發(fā)齒脫落，行走也很不方便。單于誤信他人之言，才有此自污之舉。我這衰老的人無罪，應(yīng)該得到赦免。

冒頓接到回信和漢朝贈送的禮物后，反倒被呂后的謙卑弄得很不好意思，又派使臣前來道歉，說：“我們從不知道中國的禮義，感謝陛下的寬恕?！庇谑谦I(xiàn)上馬匹，與漢朝和親為好。

那么，冒頓單于之前給呂后的信中到底說了啥？為何會惹得呂后如此盛怒，差點(diǎn)發(fā)兵攻打匈奴？

冒頓先前給呂后的信，記載在《漢書·匈奴傳》里，其原文是：“孤憤之君，生于沮澤之中，長于平野牛馬之域，數(shù)至邊境，愿游中國。陛下獨(dú)立，孤憤獨(dú)居。兩主不樂，無以自虞，愿以所有，易其所無?！?/p>

什么意思呢？這封信，翻譯成我們現(xiàn)在的話，大概意思就是：北方孤獨(dú)抑郁的君主，生于深遠(yuǎn)大澤之中，長于平野牛馬之域，多次來到邊境，希望能游覽中原。而陛下您也失去了夫君，孤立獨(dú)居。咱們兩人都不開心，無以自娛。愿以穩(wěn)定所有，換取您的所有。

冒頓這封信，若是換個(gè)情境，堪稱是一封情意綿綿的求愛信。但冒頓把這封信送給了呂后，那味道就變了，變成了對呂后的出言不遜，對大漢王朝的輕慢和侮辱。

難怪呂后剛剛看完冒頓的這封信之后，會盛怒不已，大受刺激，差點(diǎn)不顧一切地發(fā)兵攻打匈奴了。不過國家之間的交往，向來以實(shí)力說話，人家匈奴人當(dāng)時(shí)的實(shí)力就是比你漢朝強(qiáng)，所以呂后就是受到再大的侮辱，她也只能是捏著鼻子忍了。