印度著名文學(xué)家泰戈?duì)柺怯檬裁凑Z言寫作的
梅蘭芳是我國(guó)近代戲曲界大師,泰戈?duì)柺怯《戎?shī)人和文學(xué)家。而梅蘭芳和泰戈?duì)柕慕煌煞Q為中印兩國(guó)文化交流歷史的典范。說起梅蘭芳和泰戈?duì)栂嘀嘟坏墓适拢€得從1924年泰戈?duì)栐L華開始說起。1924年5月,泰戈?duì)枒?yīng)孫中山先生的邀請(qǐng),前來中國(guó)訪問。
泰戈?duì)?/p>
恰好5月7日是泰戈?duì)柕纳?,孫中山為了慶祝泰戈?duì)柸鶜q生日,便安排新月社用英文演出了泰戈?duì)栐拕∽髌贰洱R德拉》,以此恭祝泰戈?duì)柹娇鞓贰.?dāng)時(shí),梅蘭芳也在臺(tái)上表演,他的表演深深打動(dòng)了泰戈?duì)?。等到演出結(jié)束后,梅蘭芳和泰戈?duì)栠M(jìn)行了會(huì)面,泰戈?duì)栆院芨叩脑u(píng)價(jià)贊頌了梅蘭芳的表演藝術(shù),并希望自己離京之前還能在看以此梅蘭芳的演出。
5月19日,梅蘭芳在開明戲院專門為泰戈?duì)柋硌萘艘粓?chǎng)《洛神》。當(dāng)時(shí),泰戈?duì)柎┝艘簧砑t袍禮服聚精會(huì)神的觀看了梅蘭芳的表演。梅蘭芳在舞臺(tái)上翩若驚鴻,他那清麗又優(yōu)雅的聲音余音繞梁,深深撼動(dòng)著泰戈?duì)?。聽著聽著,泰戈?duì)栆蚕衲贻p人一樣激動(dòng)地站起來,為梅蘭芳頻頻鼓掌。
等到謝幕后,泰戈?duì)柷叭ズ笈_(tái)向梅蘭芳道謝。雖然,泰戈?duì)栐谥袊?guó)逗留的時(shí)間很短,但是泰戈?duì)柡兔诽m芳所結(jié)下的不解之緣,也成為當(dāng)時(shí)一段佳話。等到泰戈?duì)栯x開北京時(shí),梅蘭芳還專門前去給泰戈?duì)栛`行。踐行當(dāng)日,泰戈?duì)栠€給梅蘭芳作了一首詩(shī)歌,以此表達(dá)自己對(duì)梅蘭芳的贊賞。
文學(xué)家泰戈?duì)柺怯檬裁凑Z言寫作的
泰戈?duì)柺且晃环浅ゴ蟮奈膶W(xué)家,他曾經(jīng)創(chuàng)作出五十多本詩(shī)集和大量的小說以及劇本,其中許多作品都受到了人們的喜愛,同時(shí)也開始流傳于各個(gè)國(guó)家,這些作品讓許多新文豪都受到了影響,他們將泰戈?duì)柕淖髌贩g成不同的語言,那么泰戈?duì)栍檬裁凑Z言寫作呢?
泰戈?duì)柈嬒?/p>
泰戈?duì)柕奈膶W(xué)創(chuàng)作在很早的時(shí)候就開始了,在十四歲左右的時(shí)候他就寫過一些劇本,那么那個(gè)時(shí)候泰戈?duì)栍檬裁凑Z言寫作的呢?其實(shí)在最開始的時(shí)候他一般都是用孟加拉語來寫作的,后來他的名望越來越高,也受到了更多人士的注意,據(jù)說有段時(shí)間凡是會(huì)說孟加拉語的地方,每天都有許多人吟誦他的詩(shī)歌,由此可見他的影響是多么大的。
后來泰戈?duì)栕约阂矊⒁恍┳髌贩g成英文,例如《飛鳥集》、《吉檀迦利》等作品就是后來翻譯的,從此之后他不僅獲得了諾貝爾獎(jiǎng),而且還打開了更多的市場(chǎng),畢竟使用英語的人還是占據(jù)很大比例的,所以他的作品被翻譯成英文也讓他被更多的人知曉。
當(dāng)然泰戈?duì)栆苍?jīng)用英語創(chuàng)作過作品,在印度解放運(yùn)動(dòng)高潮時(shí)期,他一直堅(jiān)持創(chuàng)作愛國(guó)詩(shī)歌,在這段期間他創(chuàng)作出八本孟加拉語的詩(shī)集和八本英文詩(shī)集,還曾經(jīng)因此而獲得了世界性的稱贊。其實(shí)不論泰戈?duì)栍檬裁凑Z言創(chuàng)作,他的偉大作品是永遠(yuǎn)不會(huì)被埋沒的,而他本人也因?yàn)槲牟沙霰姸皇廊怂懹洝?/p>
泰戈?duì)柕暮?jiǎn)介是怎樣的
泰戈?duì)栐谟《仁且晃缓艹雒淖骷?,他出生?867年,卒于1941年。泰戈?duì)柕纳矸莩耸且晃辉?shī)人,還是一位哲學(xué)家。泰戈?duì)柍錾谝粋€(gè)知識(shí)分子的貴族家庭,因?yàn)樘└隊(duì)柛改笇?duì)文學(xué)以及詩(shī)歌創(chuàng)作就有著深刻的見解,泰戈?duì)枏男【徒佑|到了這些事物,而且在父母的教育下,掌握了很多文學(xué)以及詩(shī)歌創(chuàng)作方面的知識(shí)。
中間的是泰戈?duì)?/p>
泰戈?duì)柡?jiǎn)介中介紹到,在泰戈?duì)?3歲的時(shí)候,他就有能力創(chuàng)作詩(shī)歌,他的才能隨著年齡的增長(zhǎng)表現(xiàn)的更為明顯。泰戈?duì)柍錾谝粋€(gè)大家庭中,他在家中排行最小,一共有13個(gè)哥哥和姐姐。他的哥哥姐姐在社會(huì)上的各個(gè)領(lǐng)域都取得了成就,有音樂方面的,戲曲方面的等等。總之泰戈?duì)柤彝ゼ哿松鐣?huì)各界的精英,生活在這樣一個(gè)家庭中,無形之中就讓泰戈?duì)枌W(xué)到了許多的知識(shí)。
泰戈?duì)柡?jiǎn)介中還介紹到,泰戈?duì)栐谖膶W(xué)領(lǐng)域取得了非常大的成就,他曾獲得過諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)??蛇@并不意味著泰戈?duì)柦邮苓^學(xué)校系統(tǒng)的教育,泰戈?duì)栯m然在學(xué)校上過學(xué),也去倫敦留過學(xué),可都是短暫的學(xué)習(xí),他并沒有在學(xué)校進(jìn)行過完整的學(xué)習(xí),而他如此深厚的文學(xué)創(chuàng)作功底,主要來源于家庭對(duì)他的影響,以及與生俱來的天賦加上自己后天的努力。
之后,泰戈?duì)枏氖旅褡寤顒?dòng),他強(qiáng)烈指責(zé)英國(guó)殖民者對(duì)印度人民的壓迫,同時(shí)創(chuàng)作了一系列的作品來鼓舞印度人民勇于同英國(guó)殖民者反抗。因此泰戈?duì)栐谟《让癖娦闹辛粝铝松羁痰挠∠?,人們?duì)泰戈?duì)柕脑u(píng)價(jià)也是極高的。